手机浏览器扫描二维码访问
r技能,海克斯晶体结界。
苏逸。
被动技能,适应性防御。
q技能,精准礼仪。
w技能,战术横扫。
e技能,钩锁。
r技能,海克斯最后通牒。
看完苏逸的翻译之后,林思平不由得一愣。
倒不是这次的翻译太过精妙,包涵深意。
而是这次的翻译实在是太简单了,简单到根本不像是苏逸的风格啊。
和原版比起来,根本差不了多少。
“这,李老,你有没有看出这翻译其中蕴含了什么深意吗?”
他有些怀疑的看向李老。
李老摇摇头。
“并没有,苏逸这次的翻译,基本上都是按照原意来的,和原版差距不大。”
林思平这下终于确认自己没有看错,不过他还是有些懵逼。
属实是第一次看到苏逸手中出现这么朴实无华的翻译。
黄成看着这一幕不由得笑了笑,随后接过话茬。
“林先生也不用纠结这一点,反正这一个英雄的翻译难度还在后面呢,台词,才是显示一个英雄灵魂的地方。”
林思平闻言点点头。
“也是,是我太执着了,算了算了,看翻译看翻译。”
评委席上谈话是结束了,但观众席上才刚刚开始。
先前吐槽苏逸的那些人再次开口。
“果然,这次的翻译对苏逸来说就是一个大难点,你们看连技能都是直译过来的。”
“是啊是啊,之前的翻译哪有这个样子的,现在肯定是遇到难点了。”
“不过连续拿到五个英雄的翻译第一也已经足够了,第六个英雄失误一下也很正常。”
............
虽然他们刚刚才被打脸,但是现在不一样啊。
因为现在是评委们先解说后,他们才继续开口的。
他们还就不信了,李老和林思平两个专业人员都开口了,这次还能被打脸不成。
只不过他们忘记了一件事,李老和林思平虽然说翻译没什么亮点。
但同时也说过,台词才是这个英雄的灵魂,台词翻译好了,才是最终的获胜者。
当然,或许他们注意到了,但是都下意识给忽略了。
此刻,大屏幕上。
就在观众们刚刚落下吐槽的时候,苏逸终于将这个英雄的第一句台词给翻译出来。
他们都是草根出生,凭自己的努力走上仕途,但一个清廉,一个腐败,于是一见面就成了格格不入的对手...
意外撞见女上司在办公室和陌生男人勾勾搭搭,齐涛偷偷拍下照片,依靠这个底牌,他一路逆袭,而女领导对他也由最开始的恨,逐渐改变了态度...
朝中无人莫做官,重活一世的秦毅不是这样认为。机遇来自于谋划,时时为朝前铺路,才能高官极品!上一世,含冤入狱,前途尽毁,孤独终老。这一世,从救省城下来的女干部开始,抓住每一个机遇,加官进爵,弥补遗憾,扶摇直上九万里!...
草根男人赵潜龙怀揣为民之念,投身仕途。且看他如何一路横空直撞,闯出一条桃运青云路,醒掌绝对权力醉卧美人膝...
林风因意外负伤从大学退学回村,当欺辱他的地痞从城里带回来一个漂亮女友羞辱他以后,林风竟在村里小河意外得到了古老传承,无相诀。自此以后,且看林风嬉戏花丛,逍遥都市!...
天才中医凌游,在大学毕业后为逝世的爷爷回村守孝三年,并且继承了爷爷生前经营的医馆三七堂。可突然有一天,一群大人物的到来,让他的人生出现了转折,本想一生行医的他,在经历了一些现实的打击之后,他明白了下医医人,上医医国的道理,为了救治更多的人,从而毅然决然的走向了官场,游走在政军商等各种圈子。从赤脚郎中,到执政一方,从懵懂青涩,到老成练达,看凌游如何达成他心中安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜的崇高理想。...