虫虫小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第60章 暗裔剑魔亚托克斯（第1页）

“好了，现在让我们的评委老师来为大家揭晓本次翻译的三位英雄。”

台上，余霜说完之后，所有人的目光就都转移到评委席上。

见观众目光到来，林思平平静开口。

“本轮翻译大赛的三个英雄分别是厄萨斯，莉莉娅，以及最新出来的英雄慧。”

这是早就知道的，所以他并没有什么惊讶。

“厄萨斯吗？不错啊，我就喜欢用他一打五，真男人就要玩上单。”

“莉莉娅？这是谁的小鹿啊，手动滑稽。”

“卧槽，农！”

“慧？这个刚出来的英雄也拿来翻译了吗？针不戳啊。”

......

观众席上，早就等待已久的人们发出热烈讨论，纷纷期待着比赛开始。

他们来这里不就是为了看翻译现场的嘛。

“看来大家已经等不及要看选手们的精彩表现了，那么现在，比赛正式开始，请诸位选手开始翻译我们的第一个英雄，厄萨斯。”

余霜感受着现场的热烈气氛，嘴角扬起笑容，宣布了比赛开始。

随后，所有选手就都朝着自己的位置走去，准备翻译。

看见选手们开始翻译，余霜开始挑动气氛。

她看向评委席，开口询问。

“李老，不知道对于这次翻译的英雄难点你有什么看法吗？”

李老看了看三个英雄，对英雄背景有过了解的他，并没有过多思考，很快就说出了其中困难的地方。

“厄萨斯这个英雄的翻译难点就在反差上，一个身份上的反差。”

“原来的厄萨斯是英雄，受到万人敬仰，但经过一些意外，直接化为了恶魔一般的存在，被人惧怕憎恶。”

“而这个英雄的翻译难点主要也就是在这一点上，将这个英雄的前后反差感，还有堕落成魔后的癫狂与不甘。”

对于李老说的话，林思平自然不会反驳，赞同的点点头。

而一旁，看见两个专业大佬都这样说，那他这个业余的评委也就没有多说什么。

对于英雄的看法，他直接表示，俺也一样。

“这样说来，这次的翻译的确很难啊。”

余霜听完不禁感叹起来。

英雄与囚徒，天堂与地狱，那种截然不同的感受想用白话说出都有点困难，更不用说用翻译的台词展现出来了。