虫虫小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章 飞鸟集（第2页）

thesilenttrees

11

有些看不见的手，如懒懒的微（风思）的，正在我的心上奏着潺（氵爰）的乐声。

unseenfrs，likeanidlebreeze，arepyguponyheart

theiftheripples

12

“海水呀，你说的是什么？”

“是永恒的疑问。”

“天空呀，你回答的话是什么？”

“是永恒的沉默。”

whatnguaisthe，osea？thenguaofeternalestionwhatnguaisthyanswer，osky？thenguaofeternalsilence

13

静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。

listen，yheart，tothewhisperftheworldwithwhichitakes

lovetoyou

14

创造的神秘，有如夜间的黑暗－－是伟大的。

而知识的幻影却不过如晨间之雾。

theysteryofcreationislikethedarknesfnight--itisgreatdesionfknowledarelikethefogoftheorng

15

不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。

donotseatyourloveuponaprecipicebecaeitishigh

16

我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。

isitatydowthisorngwheretheworldlikeapasser-byss

foraont，nodstoandgoes

17

这些微（风思），是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。

therelittlethoughtsarethertleofleaves；theyhavetheir

whisperofjoyyd

18

你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。

whatyouareyoudonotsee，whatyoeeisyourshadow

19

神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。

让我只是静听着吧。

ywishesarefools，theyshoutacrossthyng，yaster

letbutlisten

20

我不能选择那最好的。