手机浏览器扫描二维码访问
本来这两个版本被何栩翻出来看,只是因为都是经典版本,他最开始没有注意到性别因素。
直到他对照了比如简爱在面对罗切斯特的压迫或者示爱时,翻译家的翻译语言,何栩突然意识到男翻译家和女翻译家对于女性心理的把握的不同。
当时何栩发现这个问题的时候,他是很兴奋的。
但这并没有什么太大的创新点,因为这种不同是广为人知的。
何栩只是突然想对比一下同是女翻译家,是不是会有一种相同的做法,她们到底在什么地方是突出的。
何栩这时脱离了教授布置的任务,他翻了很多版本来对照,最终确认了他的猜想。
第27章宝藏
最初何栩只是很高兴自己的猜想,但那个时候的信息并不算通畅,何栩不知道自己的猜想是不是有突破的,所以他找到了他的授课老师讨论。
他们对比了男翻译家和女翻译家翻译时的不同,然后又对比了女翻译家在翻译时的共同点,然后把那点共同点总结成女权主义,然后对比着男性翻译,得出女权主义在翻译文学中的创造性叛逆。
最后何栩和授课老师敲定了论文主题,但何栩只是一个大一下期的学生,他还不具备写论文的能力。
这篇论文是由授课老师执笔的,也是由老师补充了相关的材料,然后投了期刊,最后何栩成为了第二作者。
这对何栩来说完全是意外之喜。
但何栩也没有放在心上,他不觉得这篇论文是由自己发表的,虽然是由他提出的论点。
何栩没有电脑,他只知道论文发表了,结果很好,但何栩不知道这个事情被挂在官网上,还被其他同学注意到了。
显然,许嘉也是偶然才发现。
他按照往常一样来官网看看学校最近发生的事情,接受最近的前沿信息。
本来文科题目的内容他根本不会打开,但他看见了何栩的名字。
鬼使神差地许嘉好奇点开了,发现这篇论文是发表在了人文社科核心期刊《文学评论》,而何栩只是第二作者。
但何栩只是一个刚大一的学生,就能成为第二作者,这也很牛了,所以许嘉才拉了其他在实验室的同学来看。
他们觉得何栩不显山不露水,就安安静静坐在那里,叫干什么就干什么,有些同学甚至不知道他是人文学院的。
但没想到何栩在自己的专业上是这么优异,他们都等着何栩来,然后确认是不是他。
何栩看清楚了页面上的论文标题,就已经确定了是他和老师的那篇论文,他在众人的灼热视线下迟疑着点点头。
许嘉看他点头,激动地拍了拍何栩:“没看出来啊何栩,平时这么低调,才大一就已经这么优异了吗?”
众多聚集在这里的同学都打趣着何栩,时不时哥俩好的推搡着。
何栩还是不习惯被太多人包围或者注视,他感觉到不自在,但他已经不会害怕得想逃了。
何栩只是害羞地抿了抿嘴,摇着头否认着:“其实都是我老师的功劳,和我的关联不大的。”
这就是何栩自己真正的想法,他自己都没有亲自去写,如果自己真去写,估计也写不出来这么严肃的文章吧。
何栩自己真不觉得自己有什么优异的,他从潜意识里还是觉得自己很普通。
本来闻年是不爱凑热闹的,但今天看何栩被叫到,他也站在旁边看了全过程。
闻年是从来不知道何栩的具体情况的,他只知道何栩是在人文学院,但他们从来没有交流过学术问题。
闻年看着人群里不好意思的何栩,看何栩还是很谦逊地否认,闻年一直都知道,何栩是羞于接受别人的夸赞的。
但闻年觉得何栩是不是对于自己太看低了,毕竟能成为第二作者也是不算容易的,老师没理由加上一个无关紧要的人的名字。
何栩的确是被打压得太多,其实他能来清大就已经说明了他的实力,他能够发现这个论点,就已经说明了他的优异。
毕竟很多人都同何栩一样,读过了不同的版本,但却没有发现其中的差异。
就算发现了其中的差异,会有那样的耐心和好奇去探究吗?去一本一本译本读下去,对比下去吗?
这其中是由很多环节构成的,缺少任何一点都不能成事。
众人起哄了一会儿,就散了,何栩舒了口气,跑回了自己的位置。
闻年也随众人散了而回了自己的位置,他本来打开了他的建模准备修改,但在页面上停顿了一会儿,又重新打开了一个新网页。
闻年先是进了学校官网,然后点进了那篇文章的链接,闻年有点好奇何栩到底写了什么。
刚刚大家都只看了一个标题,谁都没空点进去细看,闻年从摘要开始看下去,然后进入正文。
朝中无人莫做官,重活一世的秦毅不是这样认为。机遇来自于谋划,时时为朝前铺路,才能高官极品!上一世,含冤入狱,前途尽毁,孤独终老。这一世,从救省城下来的女干部开始,抓住每一个机遇,加官进爵,弥补遗憾,扶摇直上九万里!...
官场是什么?官场是权力的游戏。官场远比江湖更为险恶。千帆竞渡百舸争流!跨过去那就是海阔任潮涌风劲好扬帆!官场的规矩是什么?正确就是官场的最大规矩!重活一世。刘项东洞悉一切。他不仅能正确,还会一直正确下去!重生是风自身为鹏大鹏一日同风起,这辈子,我刘项东要扶摇直上九万里!...
性格嚣张的林飞扬走马上任镇委书记当天就得罪了顶头上司,让大领导颜面无存,差点被就地免职,且看这个嚣张到骨子里的家伙如何凭借孙子兵法和三十六计勇闯重重危机,智破层层陷阱,在官场上混得风生水起,扶摇直上…...
天才中医凌游,在大学毕业后为逝世的爷爷回村守孝三年,并且继承了爷爷生前经营的医馆三七堂。可突然有一天,一群大人物的到来,让他的人生出现了转折,本想一生行医的他,在经历了一些现实的打击之后,他明白了下医医人,上医医国的道理,为了救治更多的人,从而毅然决然的走向了官场,游走在政军商等各种圈子。从赤脚郎中,到执政一方,从懵懂青涩,到老成练达,看凌游如何达成他心中安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜的崇高理想。...
他们都是草根出生,凭自己的努力走上仕途,但一个清廉,一个腐败,于是一见面就成了格格不入的对手...
妻子背叛,对方是县里如日中天的副县长!一个离奇的梦境,让李胜平拥有了扭转局势的手段!即将被发配往全县最穷的乡镇!李胜平奋起反击!当他将对手踩在脚下的时候,这才发现,这一切不过只是冰山一角!斗争才刚刚开始!...