虫虫小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第78章(第1页)

butwhenshearrivedthenewuntry,theiigrationofficialspulledherswanawayfroher,leavgthewoanfttergherarsandwithonlyoneswanfeatherforaoryandthenshehadtofilloutanyforsshefotwhyshehadeandwhatshehadleftbehd

nowthewoanwasoldandshehadadaughterwhogrewupspeakgonlyenglishandswallogoreca-thanrrowforalongtinowthewoanhadwantedtogiveherdaughterthesgleswanfeatherandtellher,"

thisfeatheraylookworthless,butitesfroafarandcarrieswithitallygoodtentions"

andshewaited,yearafteryear,forthedaysheuldtellherdaughterthisperfectaricanenglish

这位老妇人回想起多年前她在上海花高价买的一只天鹅。

那卖鹅的贩子和她吹牛,说这只鸟从前只是一只丑小鸭,它每天引颈企盼——自己有朝一日可以变成一只鹅可是你瞅瞅它现在的样子——简直太美了,让人不忍心去吃它。

这个妇人带着这只天鹅漂洋过海,朝美利坚的方向引颈企盼。

途中,她对着天鹅憧憬:“在美利坚,我会有一个很像我的女儿。

但在那里,她不用在丈夫的鼻息下卑微地活着。

在那里,没有人会瞧不起她,因为我会让她只说一口漂亮的美式英语。

在那里,她将终日饱腹,以致足够的空间去吞咽任何的苦痛。

她会理解我的一片苦心,因为我将给她这只天鹅——一个出落得比预期更好上十分的东西。”

然而,当她双脚踏上了梦想中的那片崭新的土地,移民官不顾她无力的争辩,夺去了她的天鹅,只给她留下一根鹅毛作为念想。

她还得费尽心思地填写五花八门的表格,忙得她都忘了自己为什么离开故土,来到美利坚。

如今,这位妇人已经年老。

她确实也有了一个只说英文的女儿,吞咽的可口可乐多过吞咽人生的苦痛。

有那么很长的一段日子,这妇人很想把那根鹅毛送给女儿,并告诉她:“这根鹅毛看起来无足轻重,然而它是妈妈从遥远的东方带来,承载了妈妈对你的一片深沉又厚重的心。

年复一年,她耐心地等待着,等待着有朝一日,她能把这一切用一口完美的美式英语告诉她的女儿。

【这不是灌水,是我翻译的哈,属于半原创:)】”

小蝶背完后,三人还坐在原地,在那还没有终了的竹笛声中,回味无穷。

半晌,小蝶有些不好意思地问:“你们觉得我有进步吗?”

“和以前完全是天上地下!

如果不是坐在你旁边,我真的不相信这是你说的英文。

你一定要继续加油,不可以放弃!”

兰珍笑道,“还有,你要怎样感谢你的老师?”

陈飒在一旁得意地挑挑眉毛。

三人都没告诉彼此,她们的眼圈刚刚都红了,为了小蝶的进步,更为了小蝶复述的故事里那和她们相隔了快一个世纪的老妇人。

和世界上大多数国家一样,加拿大也有劳动节。

不同的是,人家是过“五一”

热门小说推荐
误入官路

误入官路

周胜利大学毕业后,因接收单位人事处长的一次失误延误了时机,被分配到偏远乡镇农技站。他立志做一名助力农民群众致富的农业技术人员,却因为一系列的变故误打误撞进入了仕途,调岗离任,明升暗降,一路沉浮,直至权力巅峰...

千里宦途

千里宦途

普通人只要有机会,也可以封侯拜相。看王子枫一个普通的小人物,如何抓住机会搅动风云。每个人都可能是千里马。...

医道官途

医道官途

天才中医凌游,在大学毕业后为逝世的爷爷回村守孝三年,并且继承了爷爷生前经营的医馆三七堂。可突然有一天,一群大人物的到来,让他的人生出现了转折,本想一生行医的他,在经历了一些现实的打击之后,他明白了下医医人,上医医国的道理,为了救治更多的人,从而毅然决然的走向了官场,游走在政军商等各种圈子。从赤脚郎中,到执政一方,从懵懂青涩,到老成练达,看凌游如何达成他心中安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜的崇高理想。...

极品对手

极品对手

他们都是草根出生,凭自己的努力走上仕途,但一个清廉,一个腐败,于是一见面就成了格格不入的对手...

官道征途:从跟老婆离婚开始

官道征途:从跟老婆离婚开始

妻子背叛,对方是县里如日中天的副县长!一个离奇的梦境,让李胜平拥有了扭转局势的手段!即将被发配往全县最穷的乡镇!李胜平奋起反击!当他将对手踩在脚下的时候,这才发现,这一切不过只是冰山一角!斗争才刚刚开始!...

官梯险情

官梯险情

叶峰一踏上官梯就遇到两类险情一是多种危险的感情,二是各种惊险的官斗。叶峰三十六岁就被提拔为县教育局副局长,从报到那天起就被卷入这两种险情的惊涛骇浪中。他是草根出生,却有顽强的意志和搏击风浪的能力,他像一叶小舟在惊险莫测的宦海里沉浮出没,劈波斩浪,扬帆远航,步步高升。...

每日热搜小说推荐