虫虫小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第32章（第2页）

明白了我的来意，文夏曦说：“正好，我认识一家出版社的编辑要翻译一本计算机类的英语书，我帮你联系看看！”

文夏曦办事的速度真是没的说，中午就给我发短信说，对方约我下午去谈谈。

我对文夏曦千恩万谢，不过也叮嘱她不要把这件事告诉张妍，我想给她一个惊喜。

出版社在市中心金鹰大厦二十楼，装潢的豪华气派，我有信心要是这次翻译做完报酬肯定不少。

接待我们的是一个叫夏天的女编辑，带着一副无框眼镜，斯文高雅，一看就知道是高级白领。

文夏曦先介绍我们认识，然后把我的情况大概给夏天介绍了一下。

夏天对我这个计算系大一的新生就敢出来翻译英文书，很是惊讶。

幸亏文夏曦一个劲的帮我说好话，夏天才同意先给我一小节资料翻译先试试。

夏天打印了一份五六页的文件，交给我，让我明天把翻译好的文件给她。

我大概翻了翻，觉得这种科技文献翻译起来很简单。

高二的时候，我就经常帮我老爸翻译他们厂里新进口的机器的英文说明书，所以这种科技资料的翻译对我来说是驾轻就熟。

我对夏天说：“你给我一个小时时间，我就在这里翻译行不行？”

夏天饶有兴趣的说：“行亚，你要是一个小时能翻译出来，我就把整本书的翻译都交给你！”

夏天把我领到她的办公室，然后给我一台笔记本电脑，让我在电脑上完成翻译。

这份资料是介绍激光的工作原理，生词不多，而且语法很规范，所以我翻译起来特别顺手。

不到一个小时，我就翻译完了，我又从头到尾看了一遍，稍微修改了一下就交给夏天审阅了。

夏天仔仔细细对照原文看了一遍，非常满意，立刻叫我和文夏曦进她办公室去谈关于那本书的翻译事宜。

需要翻译那本书是国外某大学计算系的教材，一套总共二十本。

出版社想在年前推出整套书的中文版，但是出版社实在找不到这么多翻译作者，所以托文夏曦在外语系找几个高年级的学生帮她翻译。

夏天把英文版的原版递给我。

我翻了翻，大概四百多页，内容是关于计算机组成原理的，正好我这学期也在学这门课。

“今天是十一月三号，我们出版社要求必须在月底之前交稿，你要是能完成，我们按照每页五十圆的价格付你报酬”

我算了算，一共就是两万多，不光演唱会的门票够了，我还可以买个ibthnikpad笔记本电脑，心中暗喜，不过要二十多天翻译完，的确难度不小，况且过完元旦就要开始期末考试了。