虫虫小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第九十九章 B2层也太爽了（第8页）

除了给自己找一堆麻烦和变数之外，没有一点儿好处。

以后就算要给他们安排翻译器，那肯定也是有选择性的翻译。

不过，换个角度想……

“倒是可以开发NPC专用版本的VM。”

想到这里，盯着论坛的楚光眼睛瞬间亮了。

“NPC专用版的VM删除属性面板，新增任务发布和翻译功能，且翻译功能仅支持特定语言场景下，翻译日常、功能用语。”

玩家们的骚话就别翻译了，文化背景不同，就算翻译了也是牛头不对马嘴，还容易引起误会。

比如奥利给，翻译成“干就完事儿了”

和“老八”

都不太合适，不同语境下都有不同意思。

武器店老板娘，就干武器店老板娘该干的事儿，知道自己的台词是啥意思，以及玩家想买什么就够了。

至于别的事情，等伟大的管理者大人需要你知道的时候，你自然会知道。

“VM的屏幕还是小了点，相当于同声传译的提词器……不过配合语言训练，凑合着用一用倒也够了。”

慢慢地可以训练出一批会汉语的原住民，差不多有个1～2级水平就够了。

只要能掌握一些游戏术语和日常交流，胜任NPC的岗位绰绰有余。

楚光越想越觉得自己简直是个天才。

不愧是我！

至于玩家们用的“字幕”

嘛。

等他觉得有那个必要了再说吧！