虫虫小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第55章（第2页）

诗歌和小说散文不一样，想要写好，不仅需要有敏感的心去感受世界，还需要有精炼凝实的语言，这才能写出好的诗歌。

而且诗歌翻译也非常讲究，华国有三字翻译要言：信雅达。

但这本翻译的诗集读起来拗口又别扭，几乎都是华丽的辞藻堆砌。

原文究竟好不好暂时还不清楚，但是翻译的版本实在是太糟糕，逻辑不通，语句不畅，不忍直视。

“你能坚持看个几十页已经不错了。”

鲁路修示意中也又翻了几页书，发现译文实在是不堪入目，叹了口气，“看不下去就别勉强自己，换一本看吧。”

中也的身体往前倾，下巴放在鲁路修的脑袋上，小声道：“我读不进去小说，实在是无趣得很。”

“不想读就不读，这里又没有人会勉强你。”

鲁路修笑。

“我只想读诗。”

“嗯？”

鲁路修感觉到中也的过分靠近，有些不适，想挣扎又担心自己会被发现，只好按捺下不动。

“鲁路修会外语吧？”

鲁路修疑惑地眨了眨眼睛，似乎在奇怪中原中也是怎么从上一个话题跳到这个话题上，轻声问，“哪一门外语？我不确定你们这个世界的外语和我们的世界是不是一样，如果是一样的话，我可以教你。”

他毕竟是布里塔尼亚帝国的第11皇子，小时候受过精英教育，精通多国语言。

如果中也想要学的话，他倒是可以亲自教。

就像教中也下国际象棋一样，反正都是很简单的事情。

智商超高、学什么都极快的鲁路修毫不在意地想，见中也耷拉着脑袋像受了委屈的小狗，伸手捏捏他的手，哄道：“等你学好外语后，就不需要看这些糟糕译本了，可以直接看原文，如果作者还在世的话，说不定你还有机会跟对方有书信的来往。”

中也的湛蓝双眸瞬间亮了，“真的？”

“真的。

前提是对方还活着。”

鲁路修小声道：“相比起经济，你们的文学发展的有点慢，不知是不是受了战争的影响。”

黑发紫眸的人偶抬眸扫了一眼书店，之前被洛洛抱着去找书的时候他留心观察过书店的布局。

偌大的书店，客人并不多，零星地分散在各处。

除开位置偏僻是一个原因，还有一个原因是书籍较少。

这个“较少”

指的是文学类的书籍。

书店占地面积很大，一些技术性的专业书籍满满当当地摆满了三十多四十个大书架，唯独文学方面的书少得可怜，仅有五个书架，而且还没有摆满。

中原中也在五个书架上徘徊了十几分钟才挑出一本诗集，简直是大海捞针，好不容易找到一本，结果看了一肚子火，连转身回去再换一本的念头都没有，因为书架上总共就几本诗集，少得可怜。

“我也不知道。”

中也摇头。

鲁路修突然想起什么，悄悄用手戳了戳中也的胸脯，“你不是觉得有点烦闷吗？学习一下如何写诗，将内心的压抑发泄出去，对你来说应该会好很多。”