虫虫小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第39章 人生导师卡蜜尔（第2页）

卧槽！

！

！

这么离谱的吗？世界既不黑也不白，而是一道精致的灰。”

“优雅，太优雅了，我光是看着这些翻译，手中的可乐就已经变成82年的拉菲，身上的地摊货也已经变成了高订西装。”

“自立自主，总好过俯首为奴，好好好，人生导师卡蜜尔是吧。”

“女朋友说我跪着看翻译是个沙币，然后我给了她一拳，现在她和我一起跪着看了。”

“黑子说话，刚刚不是还在说苏神不行吗？都上麦交流。”

.....

眼看着苏逸翻译出来的台词，不仅包含各种哲理在内，而且看起来还有股优雅的感觉。

这不就是他们想象中的卡蜜尔吗？

在他们眼前，仿佛出现了一道矫健的身影。

她的全身上下都被改造过了，就如同机器一般冰冷。

她就那样静静的坐在属于自己的位置上，拿起身前的咖啡细细品味。

即美丽，又致命。

即高贵，又优雅。

光看她的动作，就能看出其中蕴含了许多故事。

“厉害，厉害，不愧是苏逸，这翻译真是绝了。”

林思平拍手叫好。

“世界既不黑也不白，而是一道精致的灰，即是指卡蜜尔这个英雄在背景中的定位，也影射了现实的状况啊。”

游戏如此，世界何尝又不是如此呢。

身处这个名为社会的大染缸中，没有谁能够保持住属于自己的颜色。

要不，就顺应时势，被这个大染缸给污染，同化。

要不，就被其他颜色给排挤出这个大染缸。

纯黑？不行。

纯白？也不行。

灰色，才是世界的本来面目。

苏逸这句翻译，可以说是说到林思平的心坎上了。

什么游戏台词，这是人生格言。

“为仆则忠，为主则殆，这便是道德。”

旁边，李老细细品味着这句台词，眼睛发亮。

这句还真有苏逸的风格，一如既往的汉学式翻译。

留存原意的同时，让它变得更具汉学美感，看起来更浪漫。