虫虫小说网

手机浏览器扫描二维码访问

回信（第1页）

带*是译者注，没有*则是原文，***表示场景的切换。

管家递给达西一张名片，上面写着“爱德华·加德纳先生”

。

他皱起眉头，对这个名字毫无印象。

此刻，他实在没心情再应付一个来求他帮忙的人。

不过，“加德纳”

这个姓——好像是伊丽莎白舅舅的姓氏。

伊丽莎白的舅舅找他有什么事呢？或许这是伊丽莎白托舅舅带来的口信。

毕竟，她没法直接回复他的信。

“带他进来。”

***

西蒙欠了欠身，片刻后领着一位衣着入时的先生回来了。

这位先生比达西年长几岁，看起来不像是来自齐普赛街（伦敦平民区）的人。

而且，他看上去并不友善。

“达西先生？我们素未谋面，不过我想您认识我的外甥女，班内特小姐。”

达西示意他就座：“不错，我的确有幸与她相识。”

“昨晚，我外甥女忧心忡忡地来找我。

她说发现了一封写给她的信，认为是出自您之手。

出于对自身名声的考虑，她并未拆开看。”

言下之意很明显，他觉得达西并不在乎伊丽莎白的名誉。

他从马甲口袋里掏出那封信，扔到达西的书桌上。

达西翻过那封信。

完好无损。

她没看这封信。

“达西先生，您总不会否认这封信是出自您的手笔吧？”

“不，先生，我不否认。

我承认我传递信件的方式或许不合常规，但班内特小姐在错误信息的误导下，对我的人品进行了一些诋毁，我觉得有必要让她知晓事情的真相。

信里所写内容的仅此而已。”

伊丽莎白对他道德上的指控给他造成的伤害，远甚于她打他的痛，至今仍让他心痛不已。

一直以来，她都相信着韦翰的谎言！

而且从种种迹象来看，她现在依旧深信不疑。

他刚开始因她而起的怒火已渐渐消退，可知晓她对自己怀有恶意揣测所带来的伤痛却愈发强烈。

这封信是驱散他心中阴霾的唯一希望。

或许，他还有机会让她洞悉事情的真相，哪怕不能直接告知：“烦请您看一看这封信，看完之后您自会明白，信中所述，无非是为了替我自己的人品正名罢了。”

加德纳先生缓缓起身，将脊背挺得笔直，整个人仿佛瞬间高大了几分，可他的手却始终未朝那封信挪动分毫。

“达西先生，”

他开口了，语调中只有轻蔑，“你，企图引诱一位出身良好、品行端正的年轻姑娘做你的情妇。

在这种情况下，我实在看不出我为何要关心你的人品。

你侮辱了我的外甥女，还践踏了我们整个家族的尊严。